DEPARTMENT OF THE INTERIOR ACADIA NATIONAL PARK P.O. BOX 177 BAR HARBOR, MAINE 04609 LE PARC NATIONAL ACADIA, OU LES MONTAGNES RENCONTRENT LA MER Le parc national d'Acadie a été etabli pour preserver la beaute naturalle de la côte rocheuse du Maine, des montagnes cotières, et des îles au large. Son nom suggere des associations historiques qui font parti de notre héritage, car 1'Acadie etait francaise avant d'etre anglaise ou americaine. On peut apprecier 1'Acadie de plusieurs façons, d'une promenade le long de la route du Park Loop jusqu'au Mont Cadillac. Une visite peut durer deux semaines ou plus. Quel que soit la durée de votre visite, sa qualité depend de vous. Nous esperons que ce renseignement vous encouragera a ralentir, a regarder autour de vous, et a ecouter la message special de 1'Acadie. La mer encerole et elle s'elance vers la cote; elle s'embrume. Au soleil de midi, sa surface bleue claire est remplie de bouee d'homards. Le brouillard donne une aumosphère grise et tranquille. Derriere la mer apparaissent les forets et les montagnes d'Acadie. Plus que 120 milles de chemins à pieds vous permettent de visiter tous les partis du parc. En plus, un systeme de 57 milles de routes carrossables penetrent au fond des forets d'Acadie. Ces chemins entourent Jordon Pond, Eagle Lake, et enfin, vous menent jusqu'a petits ruisseaux ou on trouve les barrages fait par des petits castors. Quelques chemins sont ouverts aux bicyclettes qu'on peut louer à Bar Harbor. On peut aussi louer des chevaux à l'Etable de Wildwood. Qui a construit ces chemins? Qui avait cette vision d'un parc national ici? Ce parc n'etait ni scuplté des terres publiques ni achete par l'argent publique. Tant de gens ont aime 1'Ile de Mt. Desert, la péninsula de Schoodic, et les iles voisines. Les gens qui habitaient le Maine en eté et plusieurs d'autres visiteurs ont donne leurs temps et leurs ressources pour preserver la beaute d'Acadie. Les homme comme George Dorr et Charles Eliot ont vu les dangers du développement ét ils les ont evites. John D. Rockefeller, Jr. a joue un rôle tres important. Il a dessine la plupart des chemins carrossables et il a donne plus que 11,000 acres ( peu pres 1/3 de parc) au parc national d'Acadie. L'experience d'Acadie offre beaucoup plus que de forets et de mer. Il y avait des gens qui habitaient sur cette île quand Champlain 1'a nomme 1'Ile des Monts Deserts en 1604. Des indiens et des explorateurs, des pêcheurs et des construc- tuers de bâteaux, des artists, et des gens d'ete jouent tous un role important en donnant a 1'Acadie son heritage culturel riche de 6,000 ans. Aujourd'hui, des villages voisins peuvent verifier la varietée des modes a vivre sur l'ile. Northeast Harbor est une clonie principale dont le havre protege les voiliers, petits et grands. Bar Harbor attire les touristes; on peut avoir une varieté d'hotels et de divertissements. Bass Harbor et Southwest Harbor, sur le côte ouest de l'lle, et Winter Harbor a Schoodic, gardent la vraie atmosphere des villages de la cote du Maine. Les hommes qui gagnent leur vie de la mer laissent leurs bateaux ici. DES CHOSES A VOIR ET A FAIRE Aujourd'hui, presque trois millions personnes visitent le Park chaque annee. Le Centre des Visiteurs à Hulls Cove est le meilleur endroit por commencer une vacance d'Acadie. De la litterature de parc, des cartes d'excursion, et d'autres informations necessaires concernant les activitées du parc sont a la disposition des touristes a l'année longue. La route du Park Loop, qui est 27 milles de long, commence au Centre des Visiteurs et dirige les promeneurs aux attractions bien connues de parc. Mont Cadillac, accessible sur la littoral atlantique des Etats-Unis. S'elevant à 1,530 pieds dans le ciel, le sommet de Mont Cadillac offre une vue spetacle de 1'Ile des Monts Deserts, 1'ocean atlantique, et les archipels de plusieurs plus petites iles au large. Cette montagne a le privilege d'etre la première place des Etats-Unis a saluer le soleil pendant les mois d'hivers. Le sommet de Mont Cadillac est ideal pour une vue de lever ou du coucher du soleil, et pour une vue tres clair du ciel de nuit. Sieur de Monts Spring, aussi situe pres du Park Loop Road, peut se venter de ses attractions. Le jardin sauvage, comprenant plus que 300 natives varietees d'abres, d'arbrisseaux, et de fleurs sauvages, set de guide aux plantes de cet endroit. Ces jardins sauvages impressionnent beaucoup de touristes avec le diversitee florale d'Acadie. Le Centre de Nature, aussi situe a Sieur de Monts Spring, maintient des exhibitions au sujet de 1'histoire naturelle d'Acadie. Le musee "Robert Abbe" a Sieur de Mont contient la collection la plus etendue des artefacts d'indiens dans l'etat du Maine. Plus loin sur la route de Park Loop, le sentier "Precipice" invite les excur- sionnistes aaentureaux. On croit que ce sentier est le plus connu dans le parc. Le Precipice monte tout droit! Il a 964 pieds. Les acrophobiques preféreront eviter les barreaux et les échelles de fers qui montent cet escarpment à pic de Mont Cahmplain. Mais pour ceux qui prennent plaisir a escalader les rochers et qui n'ont pas peurs des hauteurs, le Precipice est une vraie aventure. Ce sentier ne demande pas d'habiletées techniques our l'escalade, mais il y a plusieurs passages dans le parc qui defis les capacitees des escaladeurs techniques. Des terrains rocheux dominent la cote d'Acadie, mais "Sand Beach" est une exception a la regle. Cette spacieuse et belle plage attire de nombreux touristes interesses par l'exploration et la relaxation. La nage dans l'ocean est reservée aux oiseaux de mer, aux poissons, et aux phoques. Seulement les gens les plus courageux bravent 1'eau gelée pour plus que quelques sécondes à la fois. Meme en plein été, 1'eau est a une temperature de 55 degrés Fahrenheit. Echo Lake, un lac plus chaud, pourvoit une meilleure alternative pour se baigner plus comfortable- ment. Au de la Sand Beach, une section de la route du Park Loop, connue comme Ocean Drive, commence. Ici, dans un etalage d'une grande beaute, la cote rocheuse rencontre la mer. L'Ocean Trail, un sentier parallele à Ocean Drive le long de ses 1.8 milles sur la cote, offre vue plus intime et detaillee de la cote. Pour ceux qui aiment marcher, la meilleure solution est de laisser la voiture derriere et de suivre ce petit chemin de Sand Beach jusqu'a Otter Point. -2- Thunder Hole, situe lelong de 1'Ocean Trail et de 1'Ocean Drive, occasionnellement trait les visiteurs a une exhibition impressionnante de la force de l'océan. Un grand abime sculpté de la cote rocheuse, Thunder Hole sert comme un temoignage énergique à la lutte qui continue entre la terre et la mer. Quand le ressac est tres haut et quand la maree est mi-chemin entre le bas et le haut, les vagues qui fraçassent dans l'abime peuvent créer un retentissement, et l'eau de l'océan peut asperger jusqu'à 30 pieds ou plus en air. A la marée basse, toute la cote devient un monde merveilleux pour explorer les "tidepools". Quand 1'eau se retire, des "tidepools" pleins de vie sont exposés, et on peut regarder les animaux marins en train de vivre leurs vies. Des moules bleues et des bernacles prennent des morceaux microscopiques de vie de 1'eau froide et salee. Des legions de pervenches mangent l'algue des roches et des corniches pendant que les autres escargots saisissent les coquillages, faisant des trous dans leurs coquilles it en retirant la chair. Dans les ombres des crevasses les jolies anemones étendent leurs tentacules. Sous le camouflage d'une coquille et des fragments d'herbes folles, des herissons de mer tres épineux se serrent les uns contre les autres en attendant la prochaine maree ei la securitée des yeux froids de la mouette. Otter Point, un mille de 1a Thunder Hole, offre une des meilleurs place pour explorer cette vie au bord de la mer. Pour mieux comprende l'histoire naturelle d'Acadie, plusieurs visiteurs font partis des autres aventures. Du milieu de juin jusqu'au septembre, toutes les activitées de parc (marches de nature, croisieres en bateaux, et des programmes du soir au feu du camps) aident les visiteurs a mieux comprendre les valeurs du parc. Les croisieres de bateaux, qui capturent la gout de l'histoire culturelle et naturelle d'Acadie, sont disponibles à presque tous les villages de l'isle. Vous avez le choix des voyages touristiques dans le programme ou le choix des croisieres a soi, par un bateau affreter. La pêche est permise selon les lois de l'Etat. Aucune license est obligitoire pour la peche de mer, mais non pas permise pour la pêche dans les lacs. On fait le "camping" à Blackwoods et Seawall, et à plusieurs autres endroits au dehors de parc. On peut le faire seulement pendant 14 jours parce que le parc est petit et fragile. Voux pouvez trouver des hôtels, des motels, et des restaurants dans les villages. Ce brochure ne voux donne que quelques idees. La découverte peut etre à vous si vous y prenex le temps. Venez voir ce parc charmant et magique!